1
00:00:48,228 --> 00:00:51,228
الموضوع يقترب.

2
00:01:56,642 --> 00:01:58,309
أخرجه من هنا.

3
00:01:58,310 --> 00:02:00,344
يجب ألا يعرف أبدًا
تم القبض عليه.

4
00:02:00,345 --> 00:02:03,345
لدينا شيء خاص جدا
في الاعتبار بالنسبة له.

5
00:03:34,373 --> 00:03:37,341
سيكون الدكتور تابور
على طول في لحظة.

6
00:03:37,342 --> 00:03:40,342
سوف أراك
قريبا، ماكس.

7
00:03:43,015 --> 00:03:44,749
متى يمكن ل
اعادته؟

8
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
في وقت لاحق اليوم.

9
00:03:48,487 --> 00:03:51,487
كيف رصدته؟

10
00:04:12,377 --> 00:04:15,377
كيف رصدته؟

11
00:04:15,747 --> 00:04:18,747
تماما عن طريق الصدفة في lnsbruck.

12
00:04:19,051 --> 00:04:21,419
الجزء المحظوظ
هو أنه لم يراني.

13
00:04:21,420 --> 00:04:23,521
بالنظر إلى ما فعله
لك العام الماضي

14
00:04:23,522 --> 00:04:25,089
أنا متأكد من أنك سوف
لقد فضلت

15
00:04:25,090 --> 00:04:26,924
للتعامل معه بنفسك.

16
00:04:26,925 --> 00:04:29,527
نحن جميعا
في نفس الفريق.

17
00:04:29,528 --> 00:04:32,528
طالما أنك لا تضيعه.

18
00:04:34,733 --> 00:04:37,733
أحذرك يا دكتور

19
00:04:38,203 --> 00:04:41,203
سيكون صعبا.

20
00:04:55,254 --> 00:04:57,255
جواز سفره،

21
00:04:57,256 --> 00:04:59,490
كل شيء--
التزوير.

22
00:04:59,491 --> 00:05:00,825
بشكل طبيعي.

23
00:05:00,826 --> 00:05:03,194
كارل مور,
هذا هو إرنست بندر.

24
00:05:03,195 --> 00:05:04,896
وقد عيّن المكتب إرنست

25
00:05:04,897 --> 00:05:07,098
كمستشاري الخاص
على هذا المشروع.

26
00:05:07,099 --> 00:05:10,099
في الواقع، الدكتور تابور يعرف
التجسس وكذلك أفعل.

27
00:05:11,436 --> 00:05:14,436
ربما أفضل.

28
00:05:15,207 --> 00:05:18,207
شكرًا لك.

29
00:05:31,156 --> 00:05:34,156
ما اسمك؟

30
00:05:40,465 --> 00:05:43,465
ما اسمك؟
السفر تحت؟

31
00:05:46,605 --> 00:05:49,605
فريد... ستارك.

32
00:05:51,576 --> 00:05:54,576
ماذا كانت مهمتك؟

33
00:05:59,918 --> 00:06:02,918
أين ولدت؟

34
00:06:04,656 --> 00:06:07,656
كليفلاند... أوهايو.

35
00:06:08,460 --> 00:06:11,460
ماذا كان اسم والدتك؟

36
00:06:14,032 --> 00:06:16,033
ماريا.

37
00:06:16,034 --> 00:06:19,034
كيف كانت؟

38
00:06:23,008 --> 00:06:26,008
لم أعرفها قط.

39
00:06:27,012 --> 00:06:29,480
كما حذرتك يا دكتور

40
00:06:29,481 --> 00:06:31,782
لن يخبرنا بشيء
من النتيجة.

41
00:06:31,783 --> 00:06:34,719
أنت مخطئ تماما.

42
00:06:44,730 --> 00:06:47,730
كان ينبغي أن يكون هنا
في جنيف منذ ثماني ساعات.

43
00:06:57,509 --> 00:07:00,177
المشغل في الخارج، من فضلك.

44
00:07:00,178 --> 00:07:02,680
أنت ابني.

45
00:07:02,681 --> 00:07:04,849
أب وابنه
يجب أن نكون أصدقاء.

46
00:07:04,850 --> 00:07:06,550
اه اه اه اه.

47
00:07:06,551 --> 00:07:07,952
لو كنت
صديقي،

48
00:07:07,953 --> 00:07:10,221
لن يكون لديك
دفعت والدتي بعيدا.

49
00:07:10,222 --> 00:07:11,889
لماذا طردتها بعيدا؟

50
00:07:11,890 --> 00:07:14,792
لم تكن صالحة لتربيتك.

51
00:07:14,793 --> 00:07:16,460
لقد أحببتني.

52
00:07:16,461 --> 00:07:18,229
لم تكن جيدة.

53
00:07:18,230 --> 00:07:19,597
أنت كاذب!

54
00:07:19,598 --> 00:07:21,966
والآن تجدها،
وأنت تستعيدها!

55
00:07:21,967 --> 00:07:23,567
أبداً!

56
00:07:23,568 --> 00:07:26,568
انها لن تعود أبدا!

57
00:07:35,047 --> 00:07:37,281
دكتور إسكوبار،
مكتب القبول، من فضلك.

58
00:07:37,282 --> 00:07:39,250
طبيب؟

59
00:07:39,251 --> 00:07:42,251
دكتور إسكوبار،
مكتب القبول، من فضلك.

60
00:07:44,589 --> 00:07:46,757
ما الأمر يا بارني؟

61
00:07:46,758 --> 00:07:49,226
جيم يريدنا في جنيف.

62
00:07:49,227 --> 00:07:50,861
باريس لم تنجح
أمس.

63
00:07:50,862 --> 00:07:53,230
اعتقدت أنه فعل
أكملت المهمة.

64
00:07:53,231 --> 00:07:55,099
لقد فعل.

65
00:07:55,100 --> 00:07:56,801
السكرتير
تم إخطار.

66
00:07:56,802 --> 00:07:59,437
علينا أن نفترض
أن باريس في أيدي العدو.

67
00:07:59,438 --> 00:08:00,871
إذا ظهر،

68
00:08:00,872 --> 00:08:02,773
سوف نضعه من خلال
إجراءات التخليص القياسية.

69
00:08:02,774 --> 00:08:05,376
سوف تتعامل مع النهاية الطبية
للقسم.

70
00:08:05,377 --> 00:08:07,178
دكتور بورو، من فضلك اتصل
واحد-اثنان-خمسة الغرب.

71
00:08:07,179 --> 00:08:09,080
دكتور بورو،
من فضلك اتصل بواحد وخمسة غرب.

72
00:08:09,081 --> 00:08:12,081
دعنا نذهب.

73
00:08:18,790 --> 00:08:20,891
عريف,

74
00:08:20,892 --> 00:08:22,693
قد يكون لديك كلبك الآن.

75
00:08:22,694 --> 00:08:24,361
أوه، شكرا لك يا دكتور.

76
00:08:24,362 --> 00:08:27,362
تعال يا ماكس.

77
00:08:30,635 --> 00:08:33,635
ماكس يا فتى.

78
00:08:36,374 --> 00:08:39,276
الأعلى!

79
00:08:39,277 --> 00:08:41,612
ماذا فعلت له؟

80
00:08:41,613 --> 00:08:44,482
أستطيع أن أؤكد لكم،
إنه لا يشعر بأي ألم.

81
00:08:44,483 --> 00:08:46,884
خلايا الدماغ ليس لديها مشاعر.

82
00:08:46,885 --> 00:08:48,986
ماذا لديك
انتهيت؟!

83
00:08:48,987 --> 00:08:51,987
هناك كلاب أخرى
عريف.

84
00:08:56,728 --> 00:08:58,762
حسنا...

85
00:08:58,763 --> 00:09:00,698
هل أنت مقتنع؟

86
00:09:00,699 --> 00:09:03,067
مم، لقد كان جاهزًا
لقتل الرجل الواحد

87
00:09:03,068 --> 00:09:04,768
كان يهتم به كثيرًا،

88
00:09:04,769 --> 00:09:06,770
ولكن، اه، هناك
هو الفرق

89
00:09:06,771 --> 00:09:09,106
بين الكلب
والرجل.

90
00:09:09,107 --> 00:09:12,107
العواطف في الرجل
هي أكثر تعقيدا.

91
00:09:12,144 --> 00:09:15,144
هذا هو الفرق الوحيد.

92
00:09:19,117 --> 00:09:21,418
كنا نتحدث عن الحب.

93
00:09:21,419 --> 00:09:24,419
عن المرة الأولى
لقد وقعت في الحب.

94
00:09:24,623 --> 00:09:27,623
حول lnga وMeerghan.

95
00:09:29,461 --> 00:09:32,196
أخبرنا مرة أخرى
كيف التقيت بميرغان لأول مرة؟

96
00:09:32,197 --> 00:09:34,798
هو يقاومك
في كل خطوة على الطريق.

97
00:09:34,799 --> 00:09:37,201
لن يساعده

98
00:09:37,202 --> 00:09:39,136
الآن ليس هناك ضرر
في إخبارنا

99
00:09:39,137 --> 00:09:42,137
عن تلك الأيام
منذ فترة طويلة في أمستردام،

100
00:09:42,374 --> 00:09:45,374
عندما كنت مسافرا
في جميع أنحاء أوروبا.

101
00:09:46,344 --> 00:09:49,344
كان ميرغان ساحرًا عظيمًا.

102
00:09:49,447 --> 00:09:51,649
لقد أعجبت به.

103
00:09:51,650 --> 00:09:54,650
كانت lnga هي الفتاة في الفعل.

104
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
لقد كانت جميلة جدًا،
أليس كذلك؟

105
00:10:04,462 --> 00:10:07,231
أوه نعم.

106
00:10:07,232 --> 00:10:09,400
كانت...

107
00:10:09,401 --> 00:10:12,169
كانت جميلة.

108
00:10:12,170 --> 00:10:15,170
كان لديها ذلك الشعر الأشقر الطويل.

109
00:10:16,107 --> 00:10:19,107
وهذا الصوت.

110
00:10:22,547 --> 00:10:25,082
اتركني وحدي. لا أريد
للحديث عن ذلك بعد الآن.

111
00:10:25,083 --> 00:10:27,218
كان على ميرغان أن يعلمك...

112
00:10:27,219 --> 00:10:29,520
كل شيء.

113
00:10:29,521 --> 00:10:31,722
ولكن أنت وLnga وقعت في الحب.

114
00:10:31,723 --> 00:10:34,723
كان ميرغان
غيور جدا.

115
00:10:34,726 --> 00:10:35,893
لقد حذرك.

116
00:10:35,894 --> 00:10:38,329
ابتعد عنها!

117
00:10:38,330 --> 00:10:40,998
ابتعد عنها
أو سأقتلها!

118
00:10:40,999 --> 00:10:42,833
lnga.

119
00:10:42,834 --> 00:10:45,169
لنغا، أنا خائفة عليك.

120
00:10:45,170 --> 00:10:46,804
أوه، لانجا، أنا أحبك.

121
00:10:46,805 --> 00:10:49,805
أريد أن أتزوجك.

122
00:10:49,941 --> 00:10:52,643
تلك البندقية! تلك البندقية!

123
00:10:52,644 --> 00:10:53,744
انه مجنون.

124
00:10:53,745 --> 00:10:54,945
هناك مثل هذه الكراهية في عينيه.

125
00:10:54,946 --> 00:10:56,080
انه...

126
00:10:56,081 --> 00:10:57,948
lnga، إنه رجل مجنون.

127
00:10:57,949 --> 00:10:59,416
أنظر إليها.

128
00:10:59,417 --> 00:11:01,552
أنظر إليها.
أنظر إلى حبيبتك.

129
00:11:01,553 --> 00:11:03,754
أنظر إليها؛ لقد ماتت!

130
00:11:03,755 --> 00:11:05,322
-هذا خطأك!
-لا!

131
00:11:05,323 --> 00:11:06,390
لا، لقد قتلتها!

132
00:11:06,391 --> 00:11:07,391
لقد أطلقت النار عليها!

133
00:11:07,392 --> 00:11:08,492
أنت!

134
00:11:08,493 --> 00:11:09,727
لقد أطلقت النار عليها!

135
00:11:09,728 --> 00:11:11,629
نعم، لقد أطلقت النار عليها!

136
00:11:11,630 --> 00:11:12,930
الآن اقتلني!

137
00:11:12,931 --> 00:11:15,931
-اقتلني!
-لا.

138
00:11:30,782 --> 00:11:33,183
موانع له ضد
القتل قوي جدا

139
00:11:33,184 --> 00:11:34,952
ولكن لا يهم.

140
00:11:34,953 --> 00:11:37,521
lnga.

141
00:11:37,522 --> 00:11:38,922
ماتت Lnga.

142
00:11:38,923 --> 00:11:40,758
لقد مات lnga، هذا هو
منذ وقت طويل.

143
00:11:40,759 --> 00:11:41,925
ماذا يحدث؟

144
00:11:41,926 --> 00:11:43,093
ماذا يحدث؟!

145
00:11:43,094 --> 00:11:45,829
إنه يقاتل
للخروج منه.

146
00:11:45,830 --> 00:11:48,830
أعتقد أنه اكتفى.

147
00:11:58,910 --> 00:12:01,910
تحضير المريض؛ إنه جاهز.

148
00:12:10,655 --> 00:12:13,590
شخصيات الأب مرتين.

149
00:12:13,591 --> 00:12:16,591
الأرقام تقريبًا
مثل سيطرته.

150
00:12:17,095 --> 00:12:20,095
لقد اخذت النساء...
إنه محبوب.

151
00:12:24,035 --> 00:12:26,704
سأحتاج إلى موظفين إضافيين
من المكتب.

152
00:12:26,705 --> 00:12:28,906
لا مشكلة.

153
00:12:28,907 --> 00:12:31,907
إنهم قلقون
لنجاحك.

154
00:12:32,043 --> 00:12:33,811
في قرن
من العنف،

155
00:12:33,812 --> 00:12:36,180
ربما سيكون لك
السلاح النهائي--

156
00:12:36,181 --> 00:12:38,716
القتلة لأجل.

157
00:12:38,717 --> 00:12:40,517
دكتور تابور.

158
00:12:40,518 --> 00:12:42,519
المريض جاهز.

159
00:12:42,520 --> 00:12:45,520
شكرًا لك.

160
00:12:54,032 --> 00:12:57,032
الدماغ هو آلة نحن
بدأت للتو في الفهم.

161
00:12:57,168 --> 00:13:00,168
يقع مركز القتل هنا
في منطقة ما تحت المهاد الجانبي.

162
00:13:01,639 --> 00:13:04,141
لأننا نتعامل
مع رجل، وليس كلبًا،

163
00:13:04,142 --> 00:13:06,310
سوف نقوم بتفعيل
على ثلاث مراحل،

164
00:13:06,311 --> 00:13:09,311
وفي الوقت نفسه الإعداد
الحالة العاطفية المحددة

165
00:13:09,781 --> 00:13:12,781
مصممة لتعزيز
وتوجيه منعكس القتل.

166
00:13:18,823 --> 00:13:21,823
إزالته.

167
00:13:26,598 --> 00:13:29,598
يتم زرع القطب
من خلال الحنك.

168
00:13:29,734 --> 00:13:32,536
يجب أن يكون هناك
لا علامات.

169
00:13:32,537 --> 00:13:35,537
أدر رأسه.

170
00:14:27,492 --> 00:14:30,492
اه، عامل جنيف، من فضلك.

171
00:14:33,231 --> 00:14:36,231
هل يمكننا الحصول على مقصورة، من فضلك؟

172
00:14:38,069 --> 00:14:41,069
بارني، أنت ودانا حاولا
لتتبع مسار باريس.

173
00:14:41,105 --> 00:14:43,273
سأذهب إلى إنسبروك،
انظر ما يتطور هناك.

174
00:14:43,274 --> 00:14:44,475
دوج، سوف تغطي هنا.

175
00:14:44,476 --> 00:14:47,476
إذا ظهر أي شيء...

176
00:14:49,080 --> 00:14:50,781
نعم؟

177
00:14:50,782 --> 00:14:52,349
جيم، لقد تعرضت لحادث.

178
00:14:52,350 --> 00:14:55,350
اه هاه.

179
00:14:56,421 --> 00:14:58,922
أنا أفهم. هل تأذيت؟

180
00:14:58,923 --> 00:15:01,923
لا، ولكنني قررت
للتحقق في Maldorf lnn

181
00:15:01,960 --> 00:15:03,994
لفترة من الوقت والتعافي.

182
00:15:03,995 --> 00:15:05,295
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

183
00:15:05,296 --> 00:15:08,296
لا تقلق بشأن شيء ما.

184
00:15:08,800 --> 00:15:10,801
متابعة
الإجراء القياسي.

185
00:15:10,802 --> 00:15:12,369
لقد تم فحصه
إلى مالدورف إل إن إن،

186
00:15:12,370 --> 00:15:14,171
حتى يمكن الاتصال به
مجهول.

187
00:15:14,172 --> 00:15:15,639
ماذا حدث؟

188
00:15:15,640 --> 00:15:18,640
قال أن دراجته خرجت عن الطريق
أربعة كيلومترات شرق أرلدينز.

189
00:15:20,345 --> 00:15:21,645
أية إصابة؟

190
00:15:21,646 --> 00:15:23,413
لا، اهتزت فقط.

191
00:15:23,414 --> 00:15:25,449
سيتعين علينا أن نبدأ
إجراءات التخليص على الفور.

192
00:15:25,450 --> 00:15:28,352
دوج، أنت وأنا سوف نتحقق
في Maldorf lnn بشكل منفصل.

193
00:15:28,353 --> 00:15:30,420
بارني، أنت ودانا
التحقيق في الحادث.

194
00:15:30,421 --> 00:15:31,722
عندما تجد
تلك الدراجة النارية

195
00:15:31,723 --> 00:15:33,824
تجاوز ذلك
بمشط ذو أسنان ناعمة.

196
00:15:33,825 --> 00:15:35,492
- بصمات الأصابع، كل شيء.
-صحيح، جيم.

197
00:15:35,493 --> 00:15:37,794
سوف آخذ معك
إعداد الفاكس

198
00:15:37,795 --> 00:15:39,863
وترتيب الاتصال المباشر
مع التحكم بالكمبيوتر.

199
00:15:39,864 --> 00:15:41,965
جيد. أريد
مساعد وراديو.

200
00:15:41,966 --> 00:15:43,534
-لا يمكننا أن نثق بالهاتف.
-مم.

201
00:15:43,535 --> 00:15:44,768
مع إجراء التخليص،

202
00:15:44,769 --> 00:15:47,004
علينا أن نفترض
أن باريس تحت المراقبة.

203
00:15:47,005 --> 00:15:48,772
حسنا، كيف سيكون لك
التواصل معه؟

204
00:15:48,773 --> 00:15:51,773
سوف نستخدم نفس الرمز
فعلنا في المهمة.

205
00:15:57,515 --> 00:15:59,683
حسنا، شكرا لك.

206
00:15:59,684 --> 00:16:02,684
انتظر دقيقة.

207
00:17:03,948 --> 00:17:06,883
هل... يشعر بأي شيء؟

208
00:17:06,884 --> 00:17:09,720
عدم ارتياح.

209
00:17:09,721 --> 00:17:12,022
انه لا يفهم ذلك.

210
00:17:12,023 --> 00:17:14,024
ليس لديه أي فكرة

211
00:17:14,025 --> 00:17:17,025
سوف يقتل سيطرته.

212
00:17:45,590 --> 00:17:46,857
قتل.

213
00:17:46,858 --> 00:17:49,858
قتل.

214
00:18:23,895 --> 00:18:26,697
قتل. قتل.

215
00:18:26,698 --> 00:18:29,698
قتل!

216
00:19:26,324 --> 00:19:28,492
هناك ثمانية ضيوف جدد.

217
00:19:28,493 --> 00:19:31,493
من بينها،
ربما سيطرته.

218
00:19:33,564 --> 00:19:34,865
من هم؟

219
00:19:34,866 --> 00:19:37,866
عقيد بالجيش الأمريكي في إجازة،

220
00:19:37,902 --> 00:19:39,903
زوجته،

221
00:19:39,904 --> 00:19:42,672
طبيب إنجليزي
اسمه وينترز،

222
00:19:42,673 --> 00:19:45,673
أستاذ فرنسي،
زوجته وابنه،

223
00:19:45,777 --> 00:19:48,777
مراقب الطيور الاسكتلندي
اسمه ماكفرسون.

224
00:19:50,882 --> 00:19:53,283
وإنيد بروج،

225
00:19:53,284 --> 00:19:56,284
سائح من بلجيكا .

226
00:20:42,567 --> 00:20:45,101
استمتع بنفسك،
السيد ماكفيرسون؟

227
00:20:45,102 --> 00:20:46,803
نعم، نعم، شكرا لك.

228
00:20:46,804 --> 00:20:49,804
إنه منتجع جميل
لقد حصلت هنا.

229
00:22:16,594 --> 00:22:18,995
كل ما نحصل عليه
إما أنه لا يوجد سجل،

230
00:22:18,996 --> 00:22:21,231
العاملين في محطة الوقود
أو الميكانيكا.

231
00:22:21,232 --> 00:22:23,600
لا شيء من هذه البصمات
يطابق أي شيء لدينا

232
00:22:23,601 --> 00:22:24,935
في بنك الكمبيوتر.

233
00:22:24,936 --> 00:22:27,904
ثم يمكننا تبرئته
في هذه النهاية.

234
00:22:27,905 --> 00:22:30,905
نعم.

235
00:22:31,242 --> 00:22:33,343
ما الذي يزعجك يا بارني؟

236
00:22:33,344 --> 00:22:36,344
ماذا حدث
إلى المصباح؟

237
00:22:45,523 --> 00:22:48,523
البذور والأوساخ المحلية
عدد قليل من شعر الكلاب.

238
00:22:49,627 --> 00:22:52,462
الراعي الألماني، أود أن أقول.

239
00:22:52,463 --> 00:22:54,097
الكثير منهم هنا.

240
00:22:54,098 --> 00:22:55,565
حسنا، هناك
لا يوجد إشارة

241
00:22:55,566 --> 00:22:57,200
من مرحلة ما بعد المنومة
اقتراح.

242
00:22:57,201 --> 00:22:58,969
المناسب فقط
أعراض التعب،

243
00:22:58,970 --> 00:23:00,270
الجوع و
التعرض.

244
00:23:00,271 --> 00:23:01,938
وصفة طبية فقط
من أجل ذلك، باريس،

245
00:23:01,939 --> 00:23:03,773
هو الغذاء والنوم
وإجازة صغيرة.

246
00:23:03,774 --> 00:23:05,308
دوج، ماذا عن الكابوس؟

247
00:23:05,309 --> 00:23:07,911
ربما أثارت للتو
بسبب القلق العام.

248
00:23:07,912 --> 00:23:10,380
طبياً، أنت بخير يا باريس.

249
00:23:10,381 --> 00:23:11,915
الباقي هو
حتى جيم.

250
00:23:11,916 --> 00:23:13,717
الشيء
الذي يزعجني هو الطريق

251
00:23:13,718 --> 00:23:15,986
أجبرتك السيارة على الخروج عن الطريق
ولم يتوقف.

252
00:23:15,987 --> 00:23:18,121
لا أعرف يا جيم.

253
00:23:18,122 --> 00:23:20,623
أنا فقط لا أعرف.

254
00:23:20,624 --> 00:23:22,993
دوغ، إذا باريس
كان تحت المراقبة،

255
00:23:22,994 --> 00:23:25,628
ربما كان يتبعه هنا،
لقد تم صنعك.

256
00:23:25,629 --> 00:23:27,130
من الأفضل أن تتحقق من هذه الليلة

257
00:23:27,131 --> 00:23:28,732
وتقديم التقرير الخاص بك
من جنيف.

258
00:23:28,733 --> 00:23:30,400
يمين. ماذا عنك؟

259
00:23:30,401 --> 00:23:33,036
سأخرج من الخلف،
الطريقة التي دخلت بها.

260
00:23:33,037 --> 00:23:35,472
باريس وأنا سأبقى هنا
لبضعة أيام.

261
00:23:35,473 --> 00:23:37,607
جيم...

262
00:23:37,608 --> 00:23:39,976
ما الذي يزعجك؟

263
00:23:39,977 --> 00:23:41,144
لا شيء يزعجني.

264
00:23:41,145 --> 00:23:42,445
إذا كنت بحاجة إلى إجازة،

265
00:23:42,446 --> 00:23:44,547
هذا بالتأكيد
المكان المناسب للحصول عليه.

266
00:23:44,548 --> 00:23:46,916
علينا أن ننتظر
لدانا وبارني على أي حال.

267
00:23:46,917 --> 00:23:49,185
بالتأكيد. أستطيع أن أفهم ذلك،

268
00:23:49,186 --> 00:23:52,186
ولكن يبدو أن لديك
بعض التحفظات حول هذا الموضوع.

269
00:23:52,623 --> 00:23:54,624
انظري يا باريس، أنا فقط
أريدك أن تسترخي.

270
00:23:54,625 --> 00:23:57,093
كيف يمكنني الاسترخاء مع هذا
شيء معلق فوقي؟

271
00:23:57,094 --> 00:23:58,995
أنت تعرف ماذا سيحدث لي
إذا كنت لا واضحة لي.

272
00:23:58,996 --> 00:24:01,264
من قال أي شيء
عن عدم تطهيرك؟

273
00:24:01,265 --> 00:24:03,633
هيا يا جيم، لا تلعب الألعاب.

274
00:24:03,634 --> 00:24:06,634
ما كل هذا...؟

275
00:24:11,242 --> 00:24:14,242
أنا آسف.

276
00:24:14,845 --> 00:24:16,880
أنت على حق.

277
00:24:16,881 --> 00:24:19,881
أنت على حق.

278
00:24:45,776 --> 00:24:48,776
سكوتش وماء من فضلك.

279
00:24:54,618 --> 00:24:57,618
شكرًا لك.

280
00:25:05,062 --> 00:25:08,062
براندي، من فضلك.

281
00:25:16,974 --> 00:25:19,242
هل يجوز ل؟

282
00:25:19,243 --> 00:25:22,243
نعم بالطبع.

283
00:25:25,916 --> 00:25:28,084
فريد ستارك,
مدينة نيويورك.

284
00:25:28,085 --> 00:25:31,085
إنيد بروج، بروكسل.

285
00:25:32,089 --> 00:25:35,024
أنت بعيد عن المنزل،
السيد ستارك.

286
00:25:35,025 --> 00:25:38,025
في هذه الأيام، أي مكان عادل
قاب قوسين أو أدنى.

287
00:25:45,903 --> 00:25:48,903
تبدو حزينا.

288
00:25:49,974 --> 00:25:51,941
لا أحب ذلك.

289
00:25:51,942 --> 00:25:54,777
أنا آسف.

290
00:25:54,778 --> 00:25:56,312
ربما أنا حزين،

291
00:25:56,313 --> 00:25:58,314
ولكن لا أريد
لإفساد مساءك.

292
00:25:58,315 --> 00:26:00,283
ماذا عن الرقص؟

293
00:26:00,284 --> 00:26:03,052
لا يمكنك رقصة البولكا وتكون حزينا
في نفس الوقت.

294
00:26:03,053 --> 00:26:06,053
الأمر مستحيل.

295
00:26:07,725 --> 00:26:10,725
دعونا نرى ما إذا كان هذا صحيحا.

296
00:27:10,688 --> 00:27:13,223
ماذا جرى؟

297
00:27:13,224 --> 00:27:15,391
لا شئ.

298
00:27:15,392 --> 00:27:18,392
أنا آسف.

299
00:27:40,084 --> 00:27:43,084
أنت في حالة جيدة جدًا.

300
00:27:43,587 --> 00:27:45,321
إنه رجل معقد للغاية.

301
00:27:45,322 --> 00:27:48,322
لا أعتقد أنه سيكون سهلاً
لأي واحد منا.

302
00:27:50,427 --> 00:27:53,196
ولو كان سهلا
لم أكن لأحتاج

303
00:27:53,197 --> 00:27:55,198
أي شخص قادر مثلك.

304
00:27:55,199 --> 00:27:58,199
سمعت أنك كنت
رجل من الصعب جدا العمل من أجله.

305
00:27:59,103 --> 00:28:02,103
أنا سعيد بذلك
أنت مسرور معي.

306
00:28:02,439 --> 00:28:05,439
ما الرجل لن يكون
سعيد معك؟

307
00:28:07,111 --> 00:28:10,111
طاب مساؤك.

308
00:28:41,378 --> 00:28:44,378
سأحضر جيم.

309
00:29:02,700 --> 00:29:05,700
باريس كانت مسؤولة
لاعتقال مور العام الماضي.

310
00:29:06,036 --> 00:29:07,603
الآن أصبح الأمر ممكنًا

311
00:29:07,604 --> 00:29:09,572
أن مور رصده
في مكان ما في النمسا.

312
00:29:09,573 --> 00:29:11,874
من الواضح أنهم كانوا معه يا جيم.

313
00:29:11,875 --> 00:29:13,910
إذا قمت بالإبلاغ عن هذا،
باريس سوف تمر.

314
00:29:13,911 --> 00:29:15,445
أنا لن أذهب
للإبلاغ عن أي شيء

315
00:29:15,446 --> 00:29:18,446
حتى أكتشف ذلك
ماذا فعلوا معه.

316
00:29:18,549 --> 00:29:21,549
بارني، تحقق من أوروبا الشرقية
لجنة التجارة.

317
00:29:23,053 --> 00:29:24,754
كيف حال باريس يا جيم؟

318
00:29:24,755 --> 00:29:27,755
إنه ليس نفسه يا دانا.

319
00:29:28,058 --> 00:29:30,126
انظر الآن،
هناك مجرد لقطة طويلة.

320
00:29:30,127 --> 00:29:32,895
على ملابس باريس،
وجدنا بعض شعر الكلاب:

321
00:29:32,896 --> 00:29:35,896
ثلاث شعرات من كلب الراعي الألماني.

322
00:29:49,913 --> 00:29:52,081
اعتدت أن أحصل على واحدة
من صفارات الكلاب الصامتة هذه

323
00:29:52,082 --> 00:29:53,316
عندما كنت فتاة صغيرة.

324
00:29:53,317 --> 00:29:56,317
كلبي يكره ذلك.

325
00:30:15,939 --> 00:30:17,940
بيتي ويليامسون، تورونتو.

326
00:30:17,941 --> 00:30:20,910
أنا مشتري للشمال
شركة نصف الكرة الأرضية للصناعات المحدودة

327
00:30:20,911 --> 00:30:23,279
هذا هو الأول الخاص بك
قم بالزيارة يا آنسة ويليامسون.

328
00:30:23,280 --> 00:30:25,014
نعم إنه كذلك.

329
00:30:25,015 --> 00:30:28,015
هناك بعض
الشكليات.

330
00:30:29,119 --> 00:30:30,453
هل ستأخذ
الآنسة ويليامسون

331
00:30:30,454 --> 00:30:32,555
إلى هير مور
المكتب من فضلك؟

332
00:30:32,556 --> 00:30:34,056
سأقول له
أنت في طريقك.

333
00:30:34,057 --> 00:30:37,057
شكرًا لك.

334
00:31:26,610 --> 00:31:29,111
شكرًا لك.

335
00:31:29,112 --> 00:31:31,781
الآنسة ويليامسون،
أنا كارل مور.

336
00:31:31,782 --> 00:31:34,782
من فضلك، تعال إلى مكتبي.

337
00:31:41,959 --> 00:31:43,359
اه، من فضلك اجلس،
الآنسة ويليامسون.

338
00:31:43,360 --> 00:31:45,795
شكرًا لك.

339
00:31:45,796 --> 00:31:48,264
الآن، اه، هل لي أن أرى
أوراق الاعتماد الخاصة بك؟

340
00:31:48,265 --> 00:31:51,265
نعم.

341
00:31:52,035 --> 00:31:55,035
جواز السفر والرسالة
من المقدمة.

342
00:32:07,084 --> 00:32:09,452
نعم، كل شيء في النظام.

343
00:32:09,453 --> 00:32:12,453
الآن، اسمحوا لي أن تظهر
لكم بعض من عروضنا.

344
00:32:13,090 --> 00:32:16,090
ونحن على قناعة راسخة بالطريقة
إلى السلام عن طريق التجارة.

345
00:32:16,994 --> 00:32:19,994
ونحن كذلك يا سيد مور.

346
00:32:20,597 --> 00:32:23,597
بهذه الطريقة من فضلك.

347
00:32:33,944 --> 00:32:36,944
هذه الغابة ليس لها الحق
في كونها جميلة جدا.

348
00:32:38,048 --> 00:32:41,048
ولا أنت.

349
00:32:41,451 --> 00:32:44,451
تعال الى هنا.

350
00:32:44,955 --> 00:32:47,290
اعتقدت أنك تريد
للذهاب للنزهة؟

351
00:32:47,291 --> 00:32:48,991
لم نقم بالكثير من المشي.

352
00:32:48,992 --> 00:32:51,661
لقد كذبت.

353
00:32:51,662 --> 00:32:53,696
يجب أن تخجل.

354
00:32:53,697 --> 00:32:54,964
أوه، أنا، أنا.

355
00:32:54,965 --> 00:32:57,965
أنا حقا.

356
00:32:57,968 --> 00:32:59,135
لقد غفرت لك.

357
00:32:59,136 --> 00:33:02,136
يمكنك جذب لي
إلى الغابة في أي وقت

358
00:33:03,240 --> 00:33:04,707
فريد...

359
00:33:04,708 --> 00:33:07,708
أنت وأنا، لدينا شيء ما
رائع، أليس كذلك؟

360
00:33:08,645 --> 00:33:11,645
لا يمكن أن يكون أفضل.

361
00:33:15,519 --> 00:33:18,519
ما المشكلة يا عزيزي؟

362
00:33:20,357 --> 00:33:23,357
لا شيء، لا شيء.

363
00:33:25,662 --> 00:33:27,597
فريد، يجب أن أقول
لك شيئا.

364
00:33:27,598 --> 00:33:30,598
-شيء مهم.
-صه...

365
00:33:30,667 --> 00:33:33,667
ليس الآن.

366
00:33:58,128 --> 00:33:59,000
كيف سارت الأمور؟

367
00:33:59,000 --> 00:34:00,100
جيد جدا.

368
00:34:00,101 --> 00:34:01,635
قلت له
قصة حياتي,

369
00:34:01,636 --> 00:34:03,937
قصة حزينة جدا في الواقع.

370
00:34:03,938 --> 00:34:05,439
وماذا كان رد فعله؟

371
00:34:05,440 --> 00:34:08,440
عطف.

372
00:34:08,443 --> 00:34:11,178
هل أنت متأكد أنك
خلق قاتل؟

373
00:34:11,179 --> 00:34:14,179
نعم، أنا متأكد تمامًا.

374
00:34:14,783 --> 00:34:17,783
لقد شعر بالتعاطف
لتلك الفتاة منذ فترة طويلة.

375
00:34:18,286 --> 00:34:21,286
ومن الرحمة ذلك
سوف يجعله يقتل الليلة

376
00:34:33,201 --> 00:34:34,535
هل تم متابعتك؟

377
00:34:34,536 --> 00:34:37,536
لا، لا أعتقد ذلك.

378
00:34:38,540 --> 00:34:41,375
كيف تشعر؟

379
00:34:41,376 --> 00:34:43,610
لا أعرف يا جيم.
لا أعرف.

380
00:34:43,611 --> 00:34:45,913
في بعض الأحيان، أعتقد أنني بخير.

381
00:34:45,914 --> 00:34:47,481
وفي أحيان أخرى، ل
أشعر وكأنني...

382
00:34:47,482 --> 00:34:50,482
أقاتل نفسي.

383
00:34:53,154 --> 00:34:55,222
جيم، هل هناك أي شيء
مختلف عني؟

384
00:34:55,223 --> 00:34:56,790
أعني، هل يمكنك أن ترى
أي فرق؟

385
00:34:56,791 --> 00:34:59,560
قل لي الحقيقة.

386
00:34:59,561 --> 00:35:01,662
لقد حصلت على بعض سيئة
أخبار لك يا باريس.

387
00:35:01,663 --> 00:35:03,564
لقد أثبتنا ذلك
كنت سجينهم.

388
00:35:03,565 --> 00:35:06,565
ماذا؟
نعم.

389
00:35:08,603 --> 00:35:10,504
أين؟

390
00:35:10,505 --> 00:35:12,005
نحن نفكر في الطابق الرابع

391
00:35:12,006 --> 00:35:14,007
من شرق أوروبا
مركز التجارة في فيينا.

392
00:35:14,008 --> 00:35:15,642
لا نعرف السبب،
لكن بارني ودانا

393
00:35:15,643 --> 00:35:18,643
سوف يدخلون هذه الليلة
لمحاولة معرفة ذلك.

394
00:35:19,848 --> 00:35:22,349
حسنا...

395
00:35:22,350 --> 00:35:25,118
ثم انتهيت.

396
00:35:25,119 --> 00:35:26,887
هيا، نحن لسنا كذلك
سوف اخسرك

397
00:35:26,888 --> 00:35:28,956
علينا أن نفعل كل شيء
يمكننا معرفة ذلك

398
00:35:28,957 --> 00:35:30,591
ماذا حدث، لذلك
يمكننا مسح لك.

399
00:35:30,592 --> 00:35:32,693
جيم، أنا أعلم أنك
سأحاول، ولكن...

400
00:35:32,694 --> 00:35:33,927
انت تعلم...

401
00:35:33,928 --> 00:35:35,295
الآن لدي المزيد من الأخبار السيئة.

402
00:35:35,296 --> 00:35:36,730
إنيد بروج
ليس من تظن...

403
00:35:36,731 --> 00:35:38,732
أعرف يا جيم. أعرف.
قالت لي.

404
00:35:38,733 --> 00:35:41,468
إنها مارلا كاسل،
عميل شيوعي.

405
00:35:41,469 --> 00:35:43,103
لكنها انشقت يا جيم.

406
00:35:43,104 --> 00:35:44,805
لديها أصدقاء
في سويسرا.

407
00:35:44,806 --> 00:35:46,373
إنها تنتظر جهة اتصال

408
00:35:46,374 --> 00:35:49,209
لمساعدتها في الحصول على
عبر الحدود.

409
00:35:49,210 --> 00:35:51,044
باريس، اذهب بسهولة.

410
00:35:51,045 --> 00:35:54,045
سهل.

411
00:35:59,954 --> 00:36:01,955
مشى جدا
عمدا

412
00:36:01,956 --> 00:36:03,323
أعلى التل.

413
00:36:03,324 --> 00:36:06,324
لم أستطع المتابعة
دون أن يرى.

414
00:36:23,545 --> 00:36:26,545
باريس، ما هو؟

415
00:36:26,548 --> 00:36:28,382
لا شئ.

416
00:36:28,383 --> 00:36:31,383
لا شئ. أنا بخير يا جيم.

417
00:36:32,787 --> 00:36:35,787
باريس، هل تعتقدين ذلك؟
أكثر من مجرد صدفة

418
00:36:36,424 --> 00:36:39,424
أن الفتاة تظهر هنا الآن،
ويقوم بعمل مسرحية بالنسبة لك؟

419
00:36:39,494 --> 00:36:42,494
إنها لا تقوم بمسرحية، يا جيم.

420
00:36:43,031 --> 00:36:45,365
ألا تستطيع أن تفهم
العاطفة الحقيقية؟

421
00:36:45,366 --> 00:36:48,366
أم أنك أصبحت
نوع من الآلة؟

422
00:36:54,776 --> 00:36:56,443
بالتأكيد.

423
00:36:56,444 --> 00:36:58,845
بالتأكيد.

424
00:36:58,846 --> 00:37:01,048
الآن أفهم.

425
00:37:01,049 --> 00:37:02,950
لقد اختلقت كل تلك الأشياء
عن أن يتم القبض علي

426
00:37:02,951 --> 00:37:04,952
لأنك تريد
الفتاة لنفسك.

427
00:37:04,953 --> 00:37:06,053
لماذا يا باريس...

428
00:37:06,054 --> 00:37:07,387
سوف ترسل لي
المنزل، أليس كذلك؟

429
00:37:07,388 --> 00:37:09,957
ستسمح لهم بتدميري
حتى تتمكن من الحصول عليها.

430
00:37:09,958 --> 00:37:11,892
أنا لا أرسل لك
في أي مكان، حتى الآن.

431
00:37:11,893 --> 00:37:13,994
ثم عليك فقط البقاء بعيدا
من تلك الفتاة.

432
00:37:13,995 --> 00:37:15,162
هل تسمعني؟

433
00:37:15,163 --> 00:37:18,163
ابتعد عن الفتاة!

434
00:37:32,080 --> 00:37:33,780
دوج، علينا أن نكتشف ذلك
ما هو الخطأ في باريس،

435
00:37:33,781 --> 00:37:35,182
وعلينا أن نفعل ذلك بسرعة.

436
00:37:35,183 --> 00:37:37,184
هل يمكنك الانضمام إلى بارني ودانا
في فيينا بعد ظهر هذا اليوم؟

437
00:37:37,185 --> 00:37:38,385
أنا في طريقي.

438
00:37:38,386 --> 00:37:41,386
يمين.

439
00:38:28,836 --> 00:38:31,836
هل أنت متأكد أنك تركت محفظتك
في مكتبي يا سيدة ويليامسون؟

440
00:38:32,140 --> 00:38:34,307
نعم، نعم،
هير مور.

441
00:38:34,308 --> 00:38:36,543
يجب أن أحصل على تلك
حبوب الربو.

442
00:38:36,544 --> 00:38:39,544
إذا انتظرت حتى الصباح،
سأكون في المستشفى.

443
00:38:53,528 --> 00:38:56,196
أوه، وهنا هو عليه.

444
00:38:56,197 --> 00:38:59,197
هل يمكن أن تحصل لي
كوب من الماء من فضلك؟

445
00:39:01,769 --> 00:39:04,769
لا!

446
00:40:54,715 --> 00:40:57,715
قطب كهربائي.

447
00:41:01,222 --> 00:41:04,222
أنا آسف لأنني تسببت
الكثير من المتاعب.

448
00:41:04,292 --> 00:41:06,293
لكني أشعر
أفضل بكثير الآن.

449
00:41:06,294 --> 00:41:07,661
أنا مسرور.

450
00:41:07,662 --> 00:41:09,029
شكرًا لك.

451
00:41:09,030 --> 00:41:12,030
مع السلامة.

452
00:41:54,876 --> 00:41:56,309
ليلة سعيدة يا عزيزي.

453
00:41:56,310 --> 00:41:59,246
أخشى أنه تقريبا
انتهى كل شيء بالنسبة لنا.

454
00:41:59,247 --> 00:42:00,280
لا تقل ذلك.

455
00:42:00,281 --> 00:42:02,315
لا أستطيع الانتظار هنا لفترة أطول.

456
00:42:02,316 --> 00:42:03,950
سوف تجدني الشرطة.

457
00:42:03,951 --> 00:42:06,253
حسنًا، سنفعل ذلك
نذهب بعيدا معا.

458
00:42:06,254 --> 00:42:08,255
أين؟

459
00:42:08,256 --> 00:42:11,191
في مكان ما.

460
00:42:11,192 --> 00:42:14,192
في أي مكان حيث نحن
يمكن أن نكون معا.

461
00:42:35,650 --> 00:42:38,650
منطقة ما تحت المهاد الجانبي،
مركز القتل.

462
00:42:39,453 --> 00:42:41,421
مركز القتل؟

463
00:42:41,422 --> 00:42:43,290
هل كان بإمكانهم فعل ذلك
شيء من هذا القبيل إلى باريس؟

464
00:42:43,291 --> 00:42:46,291
لا، يجب أن يكونوا كذلك
أكثر دقة بكثير.

465
00:42:53,734 --> 00:42:54,734
الآن؟

466
00:42:54,735 --> 00:42:56,870
نعم.

467
00:42:56,871 --> 00:42:59,871
لدي جرح الرصاصة
هنا.

468
00:43:04,145 --> 00:43:05,812
هل أنت متأكد
سوف يسمعها

469
00:43:05,813 --> 00:43:07,213
مع كاتم الصوت؟

470
00:43:07,214 --> 00:43:09,349
نعم، سوف يكون هناك
صوت فرقعة واضح.

471
00:43:09,350 --> 00:43:12,350
اتصل به.

472
00:43:14,021 --> 00:43:17,021
المقصورة 16، من فضلك.

473
00:43:19,627 --> 00:43:21,861
مرحبًا.

474
00:43:21,862 --> 00:43:23,830
نعم، إنيد.

475
00:43:23,831 --> 00:43:26,366
قال لي أنه صديقك

476
00:43:26,367 --> 00:43:28,868
لكنه قال لي
لن أراك مرة أخرى.

477
00:43:28,869 --> 00:43:30,570
إنه يخيفني يا فريد.

478
00:43:30,571 --> 00:43:32,138
لقد هددني يا فريد.

479
00:43:32,139 --> 00:43:34,674
من هو؟
أنا خائف.

480
00:43:34,675 --> 00:43:37,675
فريد، شخص ما هنا.

481
00:43:38,779 --> 00:43:40,146
من أنت؟

482
00:43:40,147 --> 00:43:42,515
ساعدني يا فريد!
ساعدني!

483
00:43:42,516 --> 00:43:43,616
إنيد!

484
00:43:43,617 --> 00:43:45,518
من هناك؟

485
00:43:45,519 --> 00:43:46,519
ما الأمر يا إنيد؟

486
00:43:46,520 --> 00:43:47,787
ماذا يحدث؟

487
00:43:47,788 --> 00:43:48,788
لا.

488
00:43:48,789 --> 00:43:51,789
إنيد!

489
00:44:05,873 --> 00:44:08,241
وهذا لن يحدث أبدا
لقد خدعته.

490
00:44:08,242 --> 00:44:11,242
لقد طلبت من المكتب
شخص ما... مستهلك.

491
00:45:20,481 --> 00:45:22,982
من خلال الحنك.

492
00:45:22,983 --> 00:45:25,983
سأتصل بجيم.

493
00:45:53,848 --> 00:45:56,848
أوه.

494
00:46:02,490 --> 00:46:05,024
lnga.

495
00:46:05,025 --> 00:46:06,292
أوه.

496
00:46:06,293 --> 00:46:07,660
أوه، لانجا.

497
00:46:07,661 --> 00:46:09,896
جيم، علينا أن نصل
باريس إلى المستشفى

498
00:46:09,897 --> 00:46:11,865
وأخرج تلك الغرسة
في أقرب وقت ممكن.

499
00:46:11,866 --> 00:46:14,866
حسنًا، دوج، أنت وبارني
اخرج من هناك.

500
00:46:54,942 --> 00:46:57,877
لقد قتلتها، ميرغان!

501
00:46:57,878 --> 00:47:00,878
باريس، لا!

502
00:47:20,868 --> 00:47:23,868
ميرغان!

503
00:47:25,339 --> 00:47:28,339
ميرغان، لقد قتلت
لها، أيها الجزار!

504
00:47:28,442 --> 00:47:31,442
باريس، انتظر لحظة!

505
00:47:37,718 --> 00:47:40,353
باريس.

506
00:47:40,354 --> 00:47:41,521
باريس، استمع لي.

507
00:47:41,522 --> 00:47:42,522
هذا جيم.

508
00:47:42,523 --> 00:47:43,756
لقد فعلوا شيئا لك.

509
00:47:43,757 --> 00:47:45,191
إنهم يحاولون ذلك
تجعلك تقتلني.

510
00:47:45,192 --> 00:47:47,627
الآن، باريس، حاربهم!

511
00:47:47,628 --> 00:47:50,628
حاربهم!

512
00:47:54,068 --> 00:47:57,068
امسكها!

513
00:48:02,142 --> 00:48:05,142
يبدو أن لدي
قللت من شأنكما.

514
00:48:06,981 --> 00:48:09,981
هذا هو الرجل الذي لدينا
تم البحث عنه.

515
00:48:09,984 --> 00:48:12,984
سيطرته.

516
00:48:13,821 --> 00:48:16,821
اقتله.

517
00:48:30,004 --> 00:48:33,004
جيم.

518
00:48:40,080 --> 00:48:43,080
جيم.

519
00:48:55,596 --> 00:48:58,364
باريس وتابور وبندر
لقد تم الاعتناء بها.

520
00:48:58,365 --> 00:49:01,365
جيد.

521
00:49:02,136 --> 00:49:03,569
ما هو شعورك؟

522
00:49:03,570 --> 00:49:04,937
أشعر وكأنني،

523
00:49:04,938 --> 00:49:07,938
اه، مثل شخص ما أخذ للتو
شيء من رأسي.

524
00:49:10,244 --> 00:49:12,378
هل هذا هو؟

525
00:49:12,379 --> 00:49:15,379
هذا هو؟

526
00:49:15,429 --> 00:49:19,979
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0